Sakupljač feed-ova

Slučaj presude švedskog Vrhovnog suda u vezi s obavezom opisa alternativnog rješenja zahvata u studijama utjecaj na okoliš

Najbolje sudske prakse - 1. Travanj 2014 - 7:55

Premda presude švedskog Vrhovnog suda ne spadaju u pravnu stečevinu Europske unije, zbog njene važnosti ipak objavljujemo prijevod jedne presude koja je označila prekretnicu u tretiranju obaveze opisivanja alternative iil varijante zahvata u studijama utjecaja na okoliš u Švedskoj. Problem je to s kojim se svakodnevno susrećemo i u Hrvatskoj. Izrađivači studija utjecaja na okoliš olako se odnose prema toj propisanoj obavezi, a Ministarstvo zaštite okoliša i prirode prihvaća studije i u slučajevima u kojima varijantno rješenje nije opisano. Zato je presuda švedskog Vrhovnog suda od iznimne važnosti za shvaćanje smisla nužnosti opisivanja utjecaja alternativnih rješenja i omogućavanja sudjelovanja javnosti u izjašnjavanju o alternativama u ranom postupku odlučivanja o nekom zahvatu.
Bitno je naglasiti da Vrhovni sud u Švedskoj uzima samo one slučajeve čije razmatranje može imati značaj pravnog presedana to jest pružati smjernice glede toga kako presuditi u drugim sličnim predmetima.

Glavno pitanje razmatrano presudom koju u cijelosti možete skinuti s linka na kraju teksta bilo je ispunjava li studija utjecaja na okoliš zahtjeve propisane Zakonom o zaštiti okoliša glede pitanja prikaza alternativnih rješenja za zahvat izgradnje protupoplavne brane na koji se studija utjecaja na okoliš odnosila.
Vrhovni sud citira čl. 5. Direktive Vijeća 85/337/EEZ od 27. lipnja 1985. o procjeni učinaka određenih javnih i privatnih projekata na okoliš i Direktivu 97/11/EZ od 3. ožujka 1997., koje nalažu da studija utjecaja na okoliš mora sadržavati pregledan prikaz alternativa koje su razmotrene i najvažnije razloge za odabrano rješenje uzimajući u obzir utjecaj na okoliš. Građani su se žalili na rješenje o prihvatljivosti zahvata izdano na temelju provedenog postupka utjecaja na okoliš upravo zbog toga što studija utjecaja na okoliš nije sadržavala opis alternativnih rješenja zahvata te stoga što »prijedlog podnositelja žalbe o drugim mogućim rješenjima nije doveo ni do kakve dopune tog opisa nego je na njega općina odgovorila usmeno tijekom ročišta pred Okolišnim sudom i Višim okolišnim sudom». Sud zaključuje da je «važno da podnositelj zahtjeva ne bude nesklon razmatranju rješenja koja predstavljaju alternativu njegovu vlastitom prijedlogu, te da dokumentaciju oblikuje tako da drugi zainteresirani, a u konačnici i nadležni sud, dobiju kvalitetnu podlogu za donošenje vlastite prosudbe». «Očito je», tvrdi Sud, «da doprinos uvida i utjecaja koji opis utjecaja na okoliš kao i njegovo objavljivanje trebaju imati, može biti izgubljen ukoliko se značajnije dopune ostvare u nekoj kasnijoj fazi. Ukoliko, primjerice, podnositelj zahtjeva dostavi značajne podatke tek na ročištu pri okolišnom sudu, prostor za pripremu stranke koje se predmet tiče kao i drugih zainteresiranih, te njihova mogućnost utjecaja, značajno se smanjuje». Zbog opisanih nedostataka u razmatranju alternativa u studiji utjecaja na okoliš, Vrhovni sud poništio je rješenje o prihvatljivosti zahvata odnosno dozvolu za gradnju protupoplavne brane.

PrilogVeličina Finalna verzija presude Vrhovnog suda.pdf304.22 KB Content type: Sudska praksaKategorija: Pristup pravosuđu

Aarhus Convention Compliance Committee in numbers

UNECE Aarhus Clearinghouse - 28. Ožujak 2014 - 6:00
Aarhus Convention secretariat prepared a series of infographics on the work of the Compliance Committee. Learn more about the body and its relevance as well as the details on communications submitted and findings adopted.

Belarus: Do not forget to ask the public

UNECE Aarhus Clearinghouse - 27. Ožujak 2014 - 6:00
Original in Russian The inhabitants of Belarus have the opportunity to express their views on several nuclear facilities, which plans to build Ukraine

Greenland - NGOs: How should public participation improves

UNECE Aarhus Clearinghouse - 26. Ožujak 2014 - 6:00
Original in Danish In order to ensure better public discussion of future mining projects in Greenland, the NGO Coalition for Better Citizen submitted its recommendations to Naalakkersuisut.

Switzerland: Changes in the Environmental Protection Act shall enter into force in June

UNECE Aarhus Clearinghouse - 25. Ožujak 2014 - 6:00
Original in German In June 2014, the Federal Council amendments to the Environmental Protection Act will come into force, which are connected with accession to the Aarhus Convention. The Parliament had approved Switzerland's accession to the Aarhus Convention, regarding access to information and public participation in environmental decision-making, in September 2013.

La Suisse va s'engager à améliorer l'information

UNECE Aarhus Clearinghouse - 24. Ožujak 2014 - 6:00
La Suisse va se joindre aux efforts internationaux pour améliorer l'information sur l'environnement et favoriser l'accès au public. Les modifications législatives nécessaires pour ratifier la Convention d'Aarhus entreront en vigueur le 1er juin, a indiqué lundi l'Office fédéral de l'environnement.

IN DUSHANBE, CONSIDERED A COMPONENT OF ENVIRONMENTAL MONITORING

UNECE Aarhus Clearinghouse - 18. Ožujak 2014 - 0:00
Original in Russian […] Director of the Tajik Branch of the Regional Environmental Center for Central Asia Abdulhamid Kaumov noted that MONECA is one of three components of the project management of forests and biodiversity, including environmental monitoring in Central Asia, funded by the European Union.

HS2 rail link: archaeologists and English Heritage clash over the route through a nation's past

UNECE Aarhus Clearinghouse - 15. Ožujak 2014 - 0:00
Archaeologists say that a unique 350-mile trench will open up the buried past, while English Heritage condemns lack of attention to the environment

Umweltdachverband: Sharp criticism of the planned amendment to the Upper Austrian Nature Conservation Act

UNECE Aarhus Clearinghouse - 11. Ožujak 2014 - 6:00
Original in German Vienna ( OTS) - Planned amendment to the Nature Conservation Act contradicts Aarhus Convention and European law.

Italy - De Rosa (M5S): Stop the incinerators

UNECE Aarhus Clearinghouse - 5. Ožujak 2014 - 7:00
Original in Italian The Environment Committee has finally landed the resolution 7-000150 signed by De Rosa, presented by M5S concerning a moratorium on the construction of new incineration plants.

New mobile phone app will help track marine litter

UNECE Aarhus Clearinghouse - 3. Ožujak 2014 - 0:00
People will soon be able to report the litter they find on the beach, thanks to a new mobile phone app developed by the European Environment Agency (EEA).

Kazakhstan: The controversy surrounding the construction of Kok Zhailau heating up

UNECE Aarhus Clearinghouse - 26. Veljača 2014 - 7:00
Original in Russian The ski resort "Shymbulak" held a public hearing on the project "Feasibility transfer of land protected areas of Ile-Alatau State National Natural Park in the reserve land for the ski resort" Kok Zhaylau. "

'Confidential’ maps on deforestation now online

UNECE Aarhus Clearinghouse - 25. Veljača 2014 - 7:00
The interactive Sarawak Geoportal includes an overview of concessions granted for logging and palm-oil plantations as well as raw data on the rapid deforestation in the state.

European Commission takes Estonia to court over access to environmental info

UNECE Aarhus Clearinghouse - 20. Veljača 2014 - 7:00
Under EU legislation, member states have to ensure that citizens have easy access to information on the environment held by public authorities. After assessing Estonia's legislation in this area, the Commission concluded that it contained shortcomings, and despite several warnings, no action has been taken to improve it.

UK: Local authorities, HS2 and judicial reviews

UNECE Aarhus Clearinghouse - 20. Veljača 2014 - 7:00
Tom Collins looks at the Supreme Court's ruling in the HS2 case and considers recent developments in relation to the ability of councils to bring judicial review proceedings.

EUROPEAN COURT OF JUSTICE DEALS BLOW TO GROUP REPRESENTING CITIZENS BATTLING WIND FARMS

UNECE Aarhus Clearinghouse - 12. Veljača 2014 - 7:00
February 12, 2014 (Europe)—The European Court of Justice has dismissed a legal challenge filed by a group representing wind farm victims and found the group lacks legal standing—also ordering the European Platform Against Windfarms (EPAW) to pay legal costs for Brussels, Belgium. The decision is certain to have a chilling effect and prevents appeal, since that would force people claiming harm from wind turbines to risk losing their homes and other assets.

Hearing on Crisis communication with the public in case of nuclear and radiological emergency

UNECE Aarhus Clearinghouse - 3. Veljača 2014 - 7:00
European Economic and Social Committee Public Hearing - Room JDE63 - EESC, 99 Rue Belliard, 1040 Brussels

Le Figaro: La colère gagne l'avenue Foch

UNECE Aarhus Clearinghouse - 24. Siječanj 2014 - 7:00
Soutenu par Anne Hidalgo, candidate PS à la mairie de Paris, le projet choc visant à construire des centaines de milliers de mètres carrés de logements, bureaux et commerces entre l'Arc de triomphe et la porte d'Auteuil suscite l'effarement des habitants du XVIe. Le Figaro

The future we want: Interview with Mr Sven Alkalaj (UNECE Executive Secretary) in Swiss News Magazine, interview held 3 December 2013 for January-February 2014 edition of the magazine

UNECE Aarhus Clearinghouse - 23. Siječanj 2014 - 7:00
The UNECE has been quietly reshaping the world for 66 years – first through the rebuilding of postwar Europe, more recently through the laborious process of establishing standards; standards that are born in Europe, but applied throughout the world. Robynn Weldon

HS2 protesters lose Supreme Court legal bid that would have forced Government to reconsider high-speed rail link

UNECE Aarhus Clearinghouse - 22. Siječanj 2014 - 7:00
Daily Mail - by Ray Massey Minsters say it 'vindicates' handling of project, but protesters will 'fight on' Accusations of Government 'cutting corners' to push through the project Seven Supreme Court justices unanimously rejected the challenge today

Stranice